Oude wijn in nieuwe zakken kan verrassend smaken. Neem nou
de nieuwe single van Normaal en Jantje Smit, die volgende week
uitkomt. Authentiek Achterhoeks gehøk
vermengd met een vette Volendamse palingpopsaus. Op de muziek
van de veertig jaar oude 'Zuiderzeeballade'.
'Bennie kijk ik vond op zolder
een foto van wat rock-'n-roll bands,
een zootje ongelikte beren.
Is er eentje bij die je kent?'
Zo zet Jantje Smit de 'Puik Idee Ballade in'. Over BZN, de Cats, de dijk Enkhuizen-Lelystad, zweet, condens en bier en repeteren in de stal. In die sfeer voltrekt de ballade zich in Achterhoeks tangotempo naar de ontknoping die gaat over de 'kracht en de macht van werken als een peerd'. In het origineel was dat nog 'de hand en macht van onze Heer.'
Voor Volendamse Jantje is het, na zijn avontuur met BZN, de eerste keer dat hij muziek opneemt met 'jassen' zoals in Volendam mensen van buiten genoemd worden. Zijn opvallend ruige avontuur met Normaal is een gevolg van een spontane sessie in het Radio-3 programma 'KRO-ke', waarin Jantje 'Oerend Hard' zong en Normaal het 'lied voor jouw alleen' een stampend jasje gaf.
Het muzikale avontuur inspireerde Bennie Jolink tot een versie van de 'Zuiderzeeballade', waarin hij de Achterhoek en Volendam op een hoop veegde. En het feit dat Normaal en Jantje bij dezelfde maatschappij zitten, deed de rest.
Variant
De 'Puik Idee Ballade' is intussen de derde variant op de
'Zuiderzeeballade'. In 1979 gebruikten Astrid en Lennaert
Nijgh de muziek voor een protestlied tegen het inpolderen van
de Markerwaard:
'Opa en die kerncentrale
ginder bij het Ketelmeer.
Ja die had wat kinderkwalen
en nou zijn er geen vissies meer.
De groep Rubberen Robbie doopte het nummer twee jaar daarna om tot 'Vuile Zee ballade' voor een humoristisch pleidooi voor een schone zee:
'Zeg opa, wat is dat voor een rare kraai'
'Dat benne zeemeeuwen jongen'
'Nee opa, zeemeeuwen zijn wit'
'Ja jongen, maar deze komt net uit het water.'
Oetze Verschoor zong veertig jaar geleden op 14-jarige leeftijd, samen met 'opa' Sylvain Poons, de eerste en meest dramatische versie:
'Opa en die blonde jongen
vooraan bij de fokkeschoot.
Opa zeg nou wat'
Desgevraagd zegt hij de nieuwe versie wel te waarderen. "Ik vind de invalshoek heel origineel." Echt? "Echt."
De tekst van de 'Puik Idee Ballade' is net als die van het origineel, de andere varianten en een stuk Zuiderzeemuziekgeschiedenis, na te lezen op Internet.
|
|
