vertaling: Een meisje van 16
Une enfant,
une enfant de seize ans,
une enfant du printemps,
couché sur les chemins.
Elle vivait dans un de ces quartiers
ou tout le monde riche a crêvé.
Elle avait quitté ses parents
pour suivre un garçon, un bohème,
qui savait signer et dire: je t'aime,
et sans que ça devenait bouleversant,
et leur coeurs parait-il sans laisser d'adresse,
emportant juste la jeunesse
et le douceur de leur pêché.
Une enfant...
Leurs coeurs n'avaient pas le saison
et ne voulaient pas de prison.
Tout devivait au jour de jour,
restant jamais à la même place.
Leurs coeurs avaient besoin d'espace
pour contenir un tel amour.
Son présent comme son futur,
c'était cet amour magnifique,
qu'il avait refait un cantique
et perdit ses yeux dans l'azure.
Une enfant...
Mais son amour était trop grande,
trop grande pour l'âme d'une enfant.
Elle ne vivait que par son coeur
et son coeur faisait un monde,
mais Dieu n'acceptait pas le monde
quand Il n'est pas le créateur.
L'amour était leur seul festin
et la guitare pour quelques miettes,
alors sa vie batît en retraite
et puis l'enfant connait la fin.
Une enfant,
une enfant de seize ans,
une enfant, un printemps,
couché sur le chemin.
Morte.
Met dank aan Patrick Wiercx voor het afluisteren van de plaat.
|
|
