| Gegenereerd door |
 |
,,Wij hebben vóór de besluitvorming al aangegeven hoe de
sociaal-economische problematiek in verband met het advies waarin het
kabinet aangeeft duidelijk is geworden wat het standpunt is dat wij als
PvdA (of welke partij dan ook) hebben aangegeven.''
Geef me de hamer 's even aan, denk ik, dan sla ik die radio kapot. Geen
wonder dat de mensen sufgeluld afhaken en zich in de armen werpen van de
eerste de beste demagoog die zijn mening niet 'aangeeft' alsof het een
kopje slappe thee is, maar gewoon zegt wat hij denkt en doet wat hij
zegt. Dat hij eigenlijk helemaal niks te zeggen heeft, valt nauwelijks
iemand op. Aangeven, bah!
Ik weet wel waar ze het vandaan hebben gehaald. Uit het Engels. Het zal
een keer niet zo zijn. Na 'wereldwijd' en 'ooit' aan het eind van een
zin - 'worldwide' en 'ever' dus, is dit het nieuwste barbarisme. 'To
indicate'; in goed Nederlands 'ergens op wijzen' of 'iets beduiden'.
Luister maar eens naar George W. Bush. Die van de 'Bush-administratie',
ja. Ik heb het laatst zo'n overspannen ratelend type tijdens een
discussie écht horen zeggen.
Ach, ik weet het wel, ik ben een oude zeurpiet en een schoolmeester.
Maar slecht vertaald praten is slecht vertaald denken.
Deze week viel de oproep voor de gemeenteraadsverkiezingen op 6 maart
in de bus. Ja, ik ga stemmen. Dat doe ik altijd. Geen idee waarop,
overigens. Tenminste niet wat de gemeenteraad betreft. Iedereen die ik
kende is weg uit de politiek. Enig verband tussen de landelijke politiek
en de Haarlemse is ver te zoeken. Maar misschien kom ik er wel eentje
tegen die ik aardig vind. We hebben nog twee weken te gaan,
tenslotte.
Gisteren stond er een stukje in deze krant, dat me deed denken aan een
voorspelling die ik jaren geleden heb gedaan. Dat bericht over de
vuilnismannen, die het vertrouwen in hun directeur hebben opgezegd. Ik
zag het destijds al aankomen: dat zelfs de reinigingsdienst eens
geprivatiseerd of gefuseerd zou worden. Met het bekende resultaat: dat
behalve het huisvuil de helft van het personeel op straat gezet wordt en
dat we allemaal veel meer moeten gaan betalen voor veel minder. Huisvuil
ophalen? Dat is er straks niet meer bij, hoor. Niet meer van deze tijd.
Niet efficiënt genoeg. Huisvuil áángeven, wordt dat dus. Reorganisatie,
dat kennen we. Wat mij betreft mogen ze hun rotzooi bij zich
houden.
woensdag, 20-02-2002
"(c) Copyright 2001 Haarlems Dagblad." [(c) Copyright 2002 Haarlems Dagblad]
Inhoud op internet gezet met toestemming van Lennaert Nijgh.
De copyrights blijven onverkort geldig.
Transcripties kunnen overname-fouten bevatten. Correcties zijn welkom.
|
|